Sacred Texts  Islam  Index 
Hypertext Qur'an  Unicode  Palmer  Pickthall 
Sūra 114: Nās, or Mankind Index  Previous 

Sūra 114: Nās, or Mankind

Section 1 (1-6)

1. Qul aAAoothu birabbi alnnasi

1. Say: I seek refuge
with the Lord
And Cherisher of Mankind,


2. Maliki alnnasi

2. The King (or Ruler)
Of Mankind,


3. Ilahi alnnasi

3. The Allah (for judge)
Of Mankind,-


4. Min sharri alwaswasi alkhannasi

4. From the mischief
Of the Whisperer
(Of Evil), who withdraws
(After his whisper),--


5. Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

5. (The same) who whispers
Into the hearts of Mankind,--


6. Mina aljinnati waalnnasi

6. Among Jinns
And among Men.